這兩個星期白天時候天空都是那種可以穿過眼裡直透心底的藍，看著愉快。只不過太陽也曬得人發昏，整天只想吃冰沖涼跳進水裡。月初正好同事邀約，湊了一船人週六就往秀姑鑾溪泛舟去。
一早出發天氣不熱，太陽被許多白雲遮住，又沒有烏雲，看來會是不錯的划船天！上了泛舟公司的小巴，一路談天說地就到了瑞穗。司機先生告訴我們下車得先到服務中心登記，我們一群十人自有人去打點，車上還有一對講西班牙語的年輕夫妻，看來是聽不懂中文，司機讓我幫忙轉達得先登記的事情。我看了一下服務中心，正亂著，讓他們自己過去只怕要等好一陣子，乾脆直接領著他們過去把事情處理了。
就在大家各自打點物品的時候，我和他們聊了一下，兩位都來自波多黎各，現在住在雪梨，這次來台灣是因為太太是歌劇魅影裡面的芭蕾舞者，趕在演出前先來花蓮走一趟，彌補一下前次時間掐得不剛好以至於沒有機會旅遊的遺憾。
「妳之前就來過囉？那麼我見過妳了咧！」
經過稍微有點長且有點無聊的，但絕對是必要的解說之後就要下水。經過兩個星期的熱天可以預期水位不會太高，刺激度比較小，但是可別以為這樣就比較安全，剛才泛舟公司的人才特別叮嚀，說這種水位才是容易受傷的時候，一來因為大家以為安全，容易掉以輕心而落水；二來落水後較容易碰到水底石頭而擦傷。不過也不必過於擔心，該注意的安全事項記住照做，不會有大問題。
整個解說以中文進行，不過似乎對那些聽不懂中文的人並不構成問題，大家還是玩得很開心。
只是我個人覺得如果可以有一些「書面」的英文說明會更好，至少外國人會有點概念這些解說要強調的地方。
只是我個人覺得如果可以有一些「書面」的英文說明會更好，至少外國人會有點概念這些解說要強調的地方。
因為水淺又緩，出發後好一陣子大家都擠在一團，分不開。既然擠在一團，那還等什麼呢？不用想也知道當然是一場大混戰！近百個人互相吶喊潑水的場面，現在回想起來還覺得很興奮咧！
除了互相潑水之外，泛舟最大的樂趣就在過急流的時候，船頭突然往下一沉，左一搖、右一晃，再往上一揚，一不留神就莫名其妙地人在水裡。如果有兩艘船靠得夠近要過快水，後面一艘有可能會倒楣。我們就碰到一次船卡在石頭邊，正在慢慢轉向脫離，還沒轉成後面一艘船撞上來，我們沒事，他們卻翻船！十個人都落水，有人還被壓在船下，趕緊招呼附近的救生員，把落水的人一一拉上來，船也拉回來。有兩位落水在我們附近，就拉了上來，所以船上從 10 個人變成 12 個。這兩位就一路待在我們船上，直到某個轉折處救生員要我們停船休息才回到自己船去。兩位和我們一來陌生，二來我們一路上都講英語，所以有點尷尬。陌生是當然的，才第一次見面；不過講英語卻也是沒辦法的：我們一船有一半是外國朋友，印度人、亞美尼亞人、俄國人、烏克蘭人，大家都能懂的語言只有英語...嗯...或者應該說是「破英語」。
除了印度人以外，我們這群人講的英語其實都「不算標準」，應該歸類為「破英語（poor English）」。印度的學校使用英語教學，我相信他們講的英語是接近所謂正統的，因為並沒有所謂「印式英語」這樣的稱呼，只是印度人的口音是我們所不熟悉的，需要花點時間習慣一下。
不標準、不正統都沒有關系，只要聽得懂，能溝通就行。曾經看過一段有趣的話，說是某位日本企業家有一次用他的「日式英語」說到：
哈哈，從此以後我聽到人家說我們講的是「破英語」的時候都不會介意了！
不標準、不正統都沒有關系，只要聽得懂，能溝通就行。曾經看過一段有趣的話，說是某位日本企業家有一次用他的「日式英語」說到：
「世界最流行的語言是英語嗎？」
「當然不是，破英語才是！」
「當然不是，破英語才是！」
哈哈，從此以後我聽到人家說我們講的是「破英語」的時候都不會介意了！
這天太陽並不大，更清楚地說是全程幾乎都被雲遮住，所以很多人只有出發前擦了一次防曬乳，有人甚至沒有使用。我自己也是只擦了一次，而且只用在上身，短褲以外的腳毛就這麼暴露在大自然之中。下午結束沖完澡出來大家開始感覺到太陽的作用：手臂大腿開始轉紅變熱。一位朋友估計是沒有做任何防曬動作，手臂開始發熱發紅，看到我的手臂好像沒事一樣，以為我穿著長袖泛舟，告訴他我和他一樣也是短袖到底，他很驚訝地說：你真是天生麗質啊！
嘿嘿，哪裡是天生麗質，手上臉上是因為早上做過防曬保護才沒有什麼變化，可是膝蓋上方大約十公分的這一小段，由於坐下來短褲會往上縮的關係，曬了一整天的太陽，雖然幾乎都被雲擋住，還是紅通通、熱呼呼的，好像正在被烘烤的感覺！到了第二天色澤轉暗，好像開始烤焦一般！走起路來皮膚還會痛，膝蓋直不起來只能一拐一拐，再拿跟拐杖就真的像是 House in the house 了！
原來「天生麗質」是這樣來的哦...
難怪保養品會是一門大生意喔...
難怪保養品會是一門大生意喔...
沒有留言:
張貼留言